Michelle Garcia, 51, thought that returning to her family after six years in prison would be all “rainbows and sprinkles.” But as it turned out, reunification was almost more difficult than prison itself.